-
1 пополам
1. in two2. fifty-fifty3. fifty/fifty4. in half; fifty-fiftyСинонимический ряд:напополам (проч.) напополам -
2 свернуть пополам
Makarov: fold in half -
3 вдвое
нареч.вдвое больше — (с сущ. в ед. ч.) twice as much; (с сущ. во мн. ч.) twice as many
вдвое выше — twice as high / tall, twice the height
вдвое дороже — twice as expensive, double the price
вдвое ближе — much nearer, half as far
вдвое дальше — twice as far, twice the distance
увеличить вдвое (вн.) — double (d.)
2. ( пополам) in halfсложить вдвое (вн.) — fold in two (d.); fold double (d.)
-
4 вдвое
нареч.1) ( в два раза) twiceвдво́е бо́льше (с сущ. в ед.) — twice as much; (с сущ. во мн.) twice as many
вдво́е ме́ньше — half
вдво́е вы́ше — twice as high / tall, twice the height
вдво́е ни́же — half the height
вдво́е лу́чше — twice as good
вдво́е доро́же — twice as expensive, double the price
вдво́е деше́вле — (at) half the price
вдво́е бли́же — much nearer, half as far
вдво́е да́льше — twice as far, twice the distance
вдво́е до́льше — twice as long
вдво́е ста́рше — double the age
я вдво́е ста́рше вас — I'm twice your age
он вдво́е моло́же вас — he's half your age
увели́чить вдво́е (вн.) — double (d)
уме́ньшить вдво́е (вн.) — halve (d)
2) ( пополам) in halfсложи́ть вдво́е (вн.) — fold (d) in two; fold (d) double
-
5 поперечная фальцовка
1) Engineering: cross fold, cross-fold2) Polygraphy: cross folding, half fold, halfpage fold, transverse fold, transverse foldingУниверсальный русско-английский словарь > поперечная фальцовка
-
6 поперечный сгиб
1) General subject: cross-fold2) Engineering: cross fold3) Polygraphy: half fold, halfpage fold, transverse fold -
7 вдвое
нрч1) в два раза twiceвдво́е бо́льше по размеру — twice as large/big, twice the size
— twice as much/many ( с исчисляемыми сущ)вдво́е ме́ньше по размеру — half the size, half as big
увели́чить вдво́е — to double
уме́ньшить вдво́е — to halve
я вдво́е ста́рше его́ — I am double his age
де́сять вдво́е бо́льше пяти́ — ten is the double of five
2) пополам in two, in halfсложи́ть вдво́е — to fold in two/half
-
8 слой
bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone* * *слой м.1. layer2. ( покрытие) coat(ing)наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) plyадсорбцио́нный слой — adsorbed layerакти́вный слой — active layerслой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphereслой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphereслой ба́зы транзи́стора — base layerбалла́стный слой — ballast (bed), body of ballastбарье́рный слой полупр. — barrier layerве́нтильный слой полупр. — barrier regionвертика́льный слой горн. — vertical sliceвпла́вленный слой полупр. — fused layerслой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] liningвыра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanketвы́ращенный слой полупр. — grown layerслой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layerслой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial techniqueслой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layerгоризонта́льный слой горн. — horizontal layerдвойно́й электри́ческий слой — electric double layerдиагона́льный слой горн. — diagonal sliceдрени́рующий слой стр. — damage blanketслой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of puttyзапо́рный слой ( варактора) — barrier layerслой B ионосфе́ры — B-layerслой C ионосфе́ры — C-layerслой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layerслой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layerслой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layerкипя́щий слой — fluidized bedкипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own levelколле́кторный слой ( транзистора) — collector layerламина́рный слой — laminar layerлеги́рованный слой полупр. — doped layerслой ле́нты ( конвейера) — belt plyмагнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layerнакры́вочный слой стр. — finish(ing) coatслой намо́тки текст. — winding layerнапла́вленный слой метал. — built-up layerнапылё́нный слой — evaporated layerслой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layerобеднё́нный слой полупр. — depletion layerобогащё́нный слой полупр. — enriched layerо́кисный слой — oxide layerосаждё́нный слой — deposited layerслой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layerотде́лочный слой стр. — finish(ing) coatотража́ющий слой — reflecting layerпе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanketперехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition regionпове́рхностный слой — surface layerпограни́чный слой — boundary layerподстила́ющий слой — underlayerслой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layerпристе́нный слой — wall layerпроводя́щий слой — conducting layerпротивоорео́льный слой кфт. — antihalation layerслой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layerсветочувстви́тельный слой — light-sensitive layerсвязу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coatслой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layerуто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layerфильтру́ющий слой — filter bedслой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyreслой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyreслой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyreслой штукату́рки, выра́внивающий — floating coatслой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finishслой штукату́рки, пе́рвый — rendering coatэпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer -
9 вдвое
-
10 кратный
2) Engineering: divisible by3) Mathematics: - tuple, aliquot, half-integral, multiple (of)4) Information technology: fold5) Fishery: multiple -
11 створка двери
-
12 фальц
2) Naval: feather edge3) Engineering: bellow (пакета или мешка), crease, fillister, lap seam, lock joint (кровельный шов), lock seam, rebate, sash fillister, seam, welt (металлической кровли)4) Construction: filletser, lock, plow groove, check, half-groove, slide5) Railway term: butment7) Drilling: groove8) Makarov: bellows (пакета или мешка), seam (кровельный шов) -
13 вдвое
adv. double, twice;
вдвое меньше - half;
сложить вдвое - v. fold in two;
увеличить вдвое - v. double -
14 вдвое
См. также в других словарях:
Fold equity — is a concept in poker strategy that is especially important when a player becomes short stacked in a no limit (or possibly pot limit) tournament. [ [http://www.cardplayer.com/magazine/article/14805 Cardplayer.com: Fold Equity] ] It is the equity… … Wikipedia
half-folded — half fold′ed adj … From formal English to slang
fold — fold1 [ fould ] verb ** 1. ) transitive to bend a piece of paper or cloth and press one part of it over another part: Carrie folded the note and slid it into her purse. fold something in half/two: Fold the paper in half diagonally. fold something … Usage of the words and phrases in modern English
fold — I UK [fəʊld] / US [foʊld] verb Word forms fold : present tense I/you/we/they fold he/she/it folds present participle folding past tense folded past participle folded ** 1) a) [transitive] to bend a piece of paper or cloth and press one part of it … English dictionary
fold — 1 verb 1 BEND (T) to bend a piece of paper, cloth etc by laying or pressing one part over another: Fold the paper along the dotted line. | fold sth in two/half: The woman folded the tickets in two and tore them in half. 2 MAKE STH SMALLER/NEATER… … Longman dictionary of contemporary English
fold — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of sth folded ADJECTIVE ▪ loose, soft ▪ deep, heavy ▪ neat ▪ vertical … Collocations dictionary
fold — fold1 [fəuld US fould] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(bend)¦ 2¦(smaller/neater)¦ 3¦(furniture etc)¦ 4 fold your arms 5¦(business)¦ 6¦(cover)¦ 7 fold somebody in your arms Phrasal verbs fold something<=>in ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin … Dictionary of contemporary English
fold — [[t]fo͟ʊld[/t]] ♦♦♦ folds, folding, folded 1) VERB If you fold something such as a piece of paper or cloth, you bend it so that one part covers another part, often pressing the edge so that it stays in place. [V n] He folded the paper carefully … English dictionary
Half-Windsor knot — The half Windsor knot is a way of tying a necktie which produces a neat, triangular knot. It is larger than the four in hand knot and Pratt knot but smaller than the Windsor knot. Despite its name, it is not half the size of the Windsor knot, and … Wikipedia
fold*/*/*/ — [fəʊld] verb I 1) [T] to bend a piece of paper or cloth and press one part of it over another part Carrie folded the letter and slid it into a drawer.[/ex] Fold the paper in half.[/ex] 2) [I/T] if something folds, or if you fold it, you bend part … Dictionary for writing and speaking English
half duplex — Duplex Du plex, a. [L., fr. duo two + plicare to fold. See {Two}, and {Complex}.] 1. Double; twofold. [1913 Webster] 2. (Computers) organized so that data may be transmitted in two opposite directions over the same channel; of communications… … The Collaborative International Dictionary of English